Sett ta’ għodod għall-komunikazzjoni dwar it-tilqim
Iċ-Ċentru Ewropew għall-Prevenzjoni u l-Kontroll tal-Mard (ECDC) żviluppa materjal ta’ komunikazzjoni li jista’ jiġi editjat biex jissensibilizza dwar l-EVIP u jiżgura li n-nies ikollhom l-informazzjoni li jeħtieġu biex jieħdu deċiżjonijiet informati dwar it-tilqim.
Is-sett ta’ għodod ta’ komunikazzjoni huwa magħmul minn varjetà wiesgħa ta’ materjali ta’ komunikazzjoni (posters, infografiċi, kards tal-media soċjali, animazzjonijiet, eċċ.) u għandu l-għan li:
- Itejjeb il-litteriżmu fis-saħħa dwar ix-xjenza tal-vaċċini u l-ġlieda kontra l-informazzjoni żbaljata u d-diżinformazzjoni permezz tal-għoti ta’ informazzjoni fattwali.
- Jikkontribwixxi għal żieda fit-teħid tat-tilqim fl-UE/fiż-ŻEE għall-COVID-19 u mard ieħor.
- Jappoġġa/jiffaċilita kampanji nazzjonali tal-Punti Fokali Nazzjonali (NFP).
Il-materjali huma mfassla għall-awtoritajiet nazzjonali biex ikomplu jqassmu dawn il-materjali lil professjonisti tas-saħħa parteċipanti, bħal prattikanti ġenerali (GPs)/tobba tal-familja, pedjatriċi, ċentri tas-saħħa tal-istudenti, speċjalisti mediċi oħra, infermiera, spiżjara, u edukaturi tas-saħħa. Il-materjali jistgħu jiġu editjati u l-markar jista’ jiżdied.
Il-materjali kollha ġew żviluppati skont oqfsa teoretiċi tal-komunikazzjoni, ġew ittestjati qabel l-użu u tradotti fil-lingwi kollha tal-UE/taż-ŻEE. Il-kontenut żviluppat ġie prodott fi stil li jiżgura li jkun aċċessibbli, attraenti, konċiż u li jista’ kondiviż. Huwa mmirat ukoll biex jissodisfa l-ħtiġijiet u l-aspettattivi tan-nies meta dawn ikunu qed ifittxu informazzjoni dwar it-tilqim.
Id-dokument ta’ hawn taħt jista’ jintuża bħala gwida għall-użu tas-sett ta’ għodod (disponibbli bl-Ingliż biss):
Vaccination communication toolkit guidelines
English (186.25 KB - PDF)Dan il-pakkett ta’ komunikazzjoni jipprovdi firxa ta’ materjali ffukati fuq kanċers li jistgħu jiġu evitati bil-vaċċini, u għandu l-għan li jżid is-sensibilizzazzjoni dwar kif ċerti vaċċini - bħal dawk kontra l-papillomavirus uman (HPV) u l-epatite B - jistgħu jnaqqsu b’mod sinifikanti r-riskju li jiġu żviluppati tipi speċifiċi ta’ kanċer.
Dan il-pakkett fih:
- Poster dwar il-kanċers li jistgħu jiġu evitati bil-vaċċini
- Fuljett dwar il-kanċers li jistgħu jiġu evitati bil-vaċċini
- Infografika dwar il-kanċers li jistgħu jiġu evitati bil-vaċċini
- Kards tal-media soċjali dwar l-Epatite B & l-HPV
Vaccination Communication Toolkit - Spring pack
Malti (58.04 MB - ZIP)- Bulgarian (58.71 MB - ZIP) Niżżel
- Croatian (58.23 MB - ZIP) Niżżel
- Czech (58.05 MB - ZIP) Niżżel
- Danish (58.69 MB - ZIP) Niżżel
- Dutch (59.48 MB - ZIP) Niżżel
- English (25.1 MB - ZIP) Niżżel
- Estonian (57.99 MB - ZIP) Niżżel
- Finnish (48.72 MB - ZIP) Niżżel
- French (60.09 MB - ZIP) Niżżel
- German (61.71 MB - ZIP) Niżżel
- Greek (52.33 MB - ZIP) Niżżel
- Hungarian (64.16 MB - ZIP) Niżżel
- Icelandic (61.58 MB - ZIP) Niżżel
- Irish (60.04 MB - ZIP) Niżżel
- Italian (56.83 MB - ZIP) Niżżel
- Latvian (57.3 MB - ZIP) Niżżel
- Lithuanian (57.28 MB - ZIP) Niżżel
- Norwegian Bokmål (58.1 MB - ZIP) Niżżel
- Polish (62.53 MB - ZIP) Niżżel
- Portuguese, Portugal (60.02 MB - ZIP) Niżżel
- Romanian (61.23 MB - ZIP) Niżżel
- Slovak (58.46 MB - ZIP) Niżżel
- Slovenian (47.79 MB - ZIP) Niżżel
- Spanish (58.59 MB - ZIP) Niżżel
- Swedish (46.98 MB - ZIP) Niżżel
Wara t-tfulija u qabel ma jistgħu jsiru ġenituri, il-persuni spiss ma jinvolvux ruħhom bit-tilqim bħala suġġett (barra mill-emerġenzi tas-saħħa). Madankollu, dan mhuwiex il-każ għal mard relatat mal-ivvjaġġar jew għall-persuni li jattendu laqgħat tal-massa bħal festivals tas-sajf. Dan il-pakkett jenfasizza l-mard li l-persuni jistgħu jiltaqgħu miegħu fis-sajf jew meta jivvjaġġaw u jippreżenta l-għażliet tagħhom għat-tilqim kontra xi infezzjonijiet assoċjati mal-ivvjaġġar u mal-istil ta’ ħajja komuni.
Dan il-pakkett fih:
- Posters dwar l-Mpox, it-TBE u l-ivvjaġġar
- Fuljetti dwar l-Mpox, it-TBE u l-ivvjaġġar
- Infografiċi dwar l-Mpox, it-TBE u l-ivvjaġġar
- Kards tal-media soċjali dwar it-TBE
Vaccination Communication Toolkit - Summer pack
Malti (47.1 MB - ZIP)- Bulgarian (44.49 MB - ZIP) Niżżel
- Croatian (48.27 MB - ZIP) Niżżel
- Czech (46.57 MB - ZIP) Niżżel
- Danish (49.05 MB - ZIP) Niżżel
- Dutch (43.96 MB - ZIP) Niżżel
- English (19.42 MB - ZIP) Niżżel
- Estonian (47.02 MB - ZIP) Niżżel
- Finnish (47.35 MB - ZIP) Niżżel
- French (45.08 MB - ZIP) Niżżel
- German (49.45 MB - ZIP) Niżżel
- Greek (53.1 MB - ZIP) Niżżel
- Hungarian (44.37 MB - ZIP) Niżżel
- Icelandic (48.53 MB - ZIP) Niżżel
- Irish (48.75 MB - ZIP) Niżżel
- Italian (43.94 MB - ZIP) Niżżel
- Latvian (43.25 MB - ZIP) Niżżel
- Lithuanian (44.63 MB - ZIP) Niżżel
- Norwegian Bokmål (48.26 MB - ZIP) Niżżel
- Polish (50.2 MB - ZIP) Niżżel
- Portuguese, Portugal (49.58 MB - ZIP) Niżżel
- Romanian (51.31 MB - ZIP) Niżżel
- Slovak (44.66 MB - ZIP) Niżżel
- Slovenian (44.19 MB - ZIP) Niżżel
- Spanish (45.9 MB - ZIP) Niżżel
- Swedish (43.19 MB - ZIP) Niżżel
Il-materjali ta’ komunikazzjoni f’dan il-pakkett huma mmirati lejn il-ġenituri biex jinfurmawhom fil-mumenti ewlenin li jistgħu jiltaqgħu magħhom dwar is-suġġett tat-tilqim – it-tfulija bikrija u l-istaġun ta’ lura għall-iskola. Bħala tali, dawn jiffokaw fuq il-vaċċini mogħtija fl-ewwel ftit snin tal-ħajja u jfittxu li jwieġbu mistoqsijiet komuni, jippreżentaw il-vaċċini għat-tfulija u l-benefiċċji tagħhom b’mod oġġettiv.
Dan il-pakkett fih:
- Posters dwar it-tilqim fit-tfulija u kalendarju ta’ tilqim li jista’ jiġi editjat
- Fuljett dwar it-tilqim fit-tfulija
- Infografiċi dwar l-MMR u t-tilqim fit-tfulija
- Kards tal-media soċjali dwar il-poljo, il-ħosba u s-sogħla konvulżiva
Vaccination Communication Toolkit - Autumn pack
Malti (92.5 MB - ZIP)- Bulgarian (92.05 MB - ZIP) Niżżel
- Croatian (91.56 MB - ZIP) Niżżel
- Czech (93.95 MB - ZIP) Niżżel
- Danish (85.46 MB - ZIP) Niżżel
- Dutch (92.57 MB - ZIP) Niżżel
- English (35.13 MB - ZIP) Niżżel
- Estonian (90.82 MB - ZIP) Niżżel
- Finnish (93.45 MB - ZIP) Niżżel
- French (93.47 MB - ZIP) Niżżel
- German (96.34 MB - ZIP) Niżżel
- Greek (98.4 MB - ZIP) Niżżel
- Hungarian (101.33 MB - ZIP) Niżżel
- Icelandic (96.5 MB - ZIP) Niżżel
- Irish (96.37 MB - ZIP) Niżżel
- Italian (91.89 MB - ZIP) Niżżel
- Latvian (89.8 MB - ZIP) Niżżel
- Lithuanian (89.66 MB - ZIP) Niżżel
- Norwegian Bokmål (92.4 MB - ZIP) Niżżel
- Polish (94.57 MB - ZIP) Niżżel
- Portuguese, Portugal (95.45 MB - ZIP) Niżżel
- Romanian (95.56 MB - ZIP) Niżżel
- Slovak (91.29 MB - ZIP) Niżżel
- Slovenian (90.45 MB - ZIP) Niżżel
- Spanish (93.91 MB - ZIP) Niżżel
- Swedish (91.47 MB - ZIP) Niżżel
Dan il-pakkett fih informazzjoni komprensiva dwar viruses respiratorji komuni li jistgħu jiġu evitati b’vaċċin li spiss jilħqu l-ogħla livell fix-xhur tax-xitwa. Huwa mfassal biex jikkomplementa l-isforzi mill-awtoritajiet nazzjonali biex jinvolvu lill-pubbliku dwar is-suġġett tat-tilqim qabel l-istaġun tax-xitwa, sabiex jitnaqqsu l-impatt u t-tixrid ta’ viruses bħall-influwenza, l-RSV u l-COVID-19 peress li dawn spiss jidhru flimkien fil-materjali tal-kampanja tat-tilqim.
Dan il-pakkett fih:
- Posters dwar l-influwenza u l-COVID-19, u l-RSV
- Fuljetti dwar l-influwenza u l-COVID-19, u l-RSV
- Infografiċi dwar l-influwenza u l-COVID-19, u l-RSV
- Kards tal-media soċjali dwar l-influwenza, il-COVID-19, l-RSV u l-viruses respiratorji
Vaccination Communication Toolkit - Winter pack
Malti (115.1 MB - ZIP)- Bulgarian (124.71 MB - ZIP) Niżżel
- Croatian (115.58 MB - ZIP) Niżżel
- Czech (126.03 MB - ZIP) Niżżel
- Danish (127.13 MB - ZIP) Niżżel
- Dutch (116.35 MB - ZIP) Niżżel
- English (53.17 MB - ZIP) Niżżel
- Estonian (113.09 MB - ZIP) Niżżel
- Finnish (115.84 MB - ZIP) Niżżel
- French (119.19 MB - ZIP) Niżżel
- German (121.36 MB - ZIP) Niżżel
- Greek (123.76 MB - ZIP) Niżżel
- Hungarian (112.46 MB - ZIP) Niżżel
- Icelandic (119.69 MB - ZIP) Niżżel
- Irish (121.48 MB - ZIP) Niżżel
- Italian (115.38 MB - ZIP) Niżżel
- Latvian (113.61 MB - ZIP) Niżżel
- Lithuanian (112.58 MB - ZIP) Niżżel
- Norwegian Bokmål (11.38 MB - ZIP) Niżżel
- Polish (120.05 MB - ZIP) Niżżel
- Portuguese, Portugal (119.3 MB - ZIP) Niżżel
- Romanian (119.83 MB - ZIP) Niżżel
- Slovak (115.4 MB - ZIP) Niżżel
- Slovenian (111.63 MB - ZIP) Niżżel
- Spanish (117.76 MB - ZIP) Niżżel
- Swedish (113.21 MB - ZIP) Niżżel
Il-pakkett ta’ informazzjoni ġenerali jipprovdi ħarsa ġenerali lejn kif jaħdmu l-vaċċini, il-benefiċċji u l-effettività tagħhom. Il-materjali huma faċli biex jinftiehmu u jispjegaw kif il-vaċċini jippromwovu l-immunità fil-ġisem, it-tipi differenti ta’ vaċċini u meta u għaliex il-persuni għandhom jagħżlu li jitlaqqmu. Dan il-pakkett għandu l-għan li jneħħi l-ambigwità mill-konverżazzjonijiet dwar it-tilqim u jippromwovi l-fehim pubbliku ta’ din l-għodda ewlenija tas-saħħa pubblika biex jippermetti konverżazzjonijiet infurmati.
Dan jipprovdi wkoll lill-professjonisti fil-qasam tal-kura tas-saħħa b’riżorsi dwar kif għandhom jersqu lejn u jistrutturaw konverżazzjonijiet dwar it-tilqim ma’ pazjenti li jistgħu jkunu eżitanti jew li jkollhom mistoqsijiet.
Dan il-pakkett fih:
- Posters dwar kif jaħdmu l-vaċċini, il-benefiċċji tat-tilqim, it-tilqim u t-tqala, u s-sigurtà tal-vaċċini
- Fuljetti dwar kif jaħdmu l-vaċċini, is-sigurtà tal-vaċċini, u t-tilqim u t-tqala
- Infografiċi dwar kif jaħdmu l-vaċċini, il-benefiċċji tat-tilqim, u t-tilqim u t-tqala
- Kards tal-media soċjali dwar kif jaħdmu l-vaċċini
- Skedi informattivi tal-professjonisti fil-qasam tal-kura tas-saħħa dwar is-sigurtà tal-vaċċini u l-effettività tal-vaċċini
Vaccination Communication Toolkit - general information pack
Malti (53.36 MB - ZIP)- Bulgarian (49.83 MB - ZIP) Niżżel
- Croatian (53.18 MB - ZIP) Niżżel
- Czech (49.65 MB - ZIP) Niżżel
- Danish (56.44 MB - ZIP) Niżżel
- Dutch (49.61 MB - ZIP) Niżżel
- English (24.75 MB - ZIP) Niżżel
- Estonian (53.37 MB - ZIP) Niżżel
- Finnish (53.36 MB - ZIP) Niżżel
- French (50.35 MB - ZIP) Niżżel
- German (57.68 MB - ZIP) Niżżel
- Greek (59.11 MB - ZIP) Niżżel
- Hungarian (65.89 MB - ZIP) Niżżel
- Icelandic (58.47 MB - ZIP) Niżżel
- Irish (55.18 MB - ZIP) Niżżel
- Italian (48.57 MB - ZIP) Niżżel
- Latvian (48.25 MB - ZIP) Niżżel
- Lithuanian (48.08 MB - ZIP) Niżżel
- Norwegian Bokmål (53.52 MB - ZIP) Niżżel
- Polish (54.4 MB - ZIP) Niżżel
- Portuguese, Portugal (57.7 MB - ZIP) Niżżel
- Romanian (58.17 MB - ZIP) Niżżel
- Slovak (49.58 MB - ZIP) Niżżel
- Slovenian (47.99 MB - ZIP) Niżżel
- Spanish (49.31 MB - ZIP) Niżżel
- Swedish (47.83 MB - ZIP) Niżżel
Filwaqt li jirrifletti l-importanza tat-tilqim tul il-ħajja, il-mistoqsijiet dwar il-boosters u ż-żmien u l-importanza tat-tilqim fil-protezzjoni tal-anzjani, dan il-pakkett fih materjali aktar ġenerali li jwieġbu mistoqsijiet komuni dwar it-tilqim tul il-ħajja.
Dan il-pakkett fih:
- Posters dwar kif il-vaċċini jiġġieldu l-mard u t-tilqim tul il-ħajja
- Fuljetti dwar il-boosters u t-tilqim tul il-ħajja
- Infografika dwar il-boosters u t-tilqim tul il-ħajja
- Kards tal-media soċjali dwar il-boosters u t-tilqim tul il-ħajja
Vaccination Communication Toolkit - lifelong vaccination pack
Malti (79.26 MB - ZIP)- Bulgarian (77.53 MB - ZIP) Niżżel
- Croatian (79.58 MB - ZIP) Niżżel
- Czech (77.94 MB - ZIP) Niżżel
- Danish (81.04 MB - ZIP) Niżżel
- Dutch (67.22 MB - ZIP) Niżżel
- English (26.53 MB - ZIP) Niżżel
- Estonian (79.57 MB - ZIP) Niżżel
- Finnish (79.88 MB - ZIP) Niżżel
- French (79.59 MB - ZIP) Niżżel
- German (71.14 MB - ZIP) Niżżel
- Greek (58.36 MB - ZIP) Niżżel
- Hungarian (45.95 MB - ZIP) Niżżel
- Icelandic (63.47 MB - ZIP) Niżżel
- Irish (69.68 MB - ZIP) Niżżel
- Italian (75.94 MB - ZIP) Niżżel
- Latvian (76.23 MB - ZIP) Niżżel
- Lithuanian (76.19 MB - ZIP) Niżżel
- Norwegian Bokmål (79.45 MB - ZIP) Niżżel
- Polish (82.77 MB - ZIP) Niżżel
- Portuguese, Portugal (82.32 MB - ZIP) Niżżel
- Romanian (82.09 MB - ZIP) Niżżel
- Slovak (76.67 MB - ZIP) Niżżel
- Slovenian (76.06 MB - ZIP) Niżżel
- Spanish (67.56 MB - ZIP) Niżżel
- Swedish (75.85 MB - ZIP) Niżżel