COVID-19

Čo je COVID-19?

COVID-19 je ochorenie vyvolané vírusom, ktorý sa nazýva koronavírus 2 spôsobujúci ťažký akútny respiračný syndróm (SARS-CoV-2).

Vypuknutie ochorenia COVID-19, ku ktorému došlo koncom roka 2019 a ktoré sa rozšírilo po celom svete začiatkom roka 2020, spôsobilo vážne sociálne a hospodárske narušenie predtým, ako generálny riaditeľ WHO v roku 2023 rozhodol, že ochorenie COVID-19 už nie je ohrozením verejného zdravia medzinárodného významu. 

V skratke

  • Respiračné ochorenie spôsobené vírusom
  • COVID-19 sa ľahko šíri vzduchom
  • Od roku 2020 sa na celom svete zaznamenalo viac ako 778 miliónov prípadov a sedem miliónov úmrtí
  • Môže spôsobiť vážne komplikácie u starších osôb a osôb s oslabeným imunitným systémom
  • Očkovanie chráni pred závažnými príznakmi ochorenia COVID-19.

Ďalšie informácie o očkovacích látkach proti ochoreniu COVID-19 vo vašej krajine.

Symptoms of COVID-19

Aké sú príznaky ochorenia COVID-19?

Príznaky zahŕňajú:

  • horúčku,
  • kašeľ,
  • celkovú slabosť alebo únavu,
  • zmenu alebo stratu chuti alebo čuchu,
  • bolesť hrdla,
  • bolesť hlavy,
  • bolesť svalov,
  • hnačku.

Závažnosť ochorenia je u jednotlivých osôb veľmi rozdielna.

Niektorí ľudia sú asymptomatickí, čo znamená, že nemajú vôbec žiadne príznaky.

V závažných prípadoch sa môže vyskytnúť aj

  • sťažené dýchanie alebo dýchavičnosť,
  • zmätenosť,
  • bolesť v hrudníku.

Osoby so závažnými príznakmi si môžu vyžadovať špeciálnu lekársku starostlivosť a podporu.

Niektorí ľudia s ťažkými príznakmi COVID-19 môžu potrebovať hospitalizáciu, aby im bola poskytnutá táto starostlivosť. Niektoré z najzávažnejších prípadov si môžu vyžadovať hospitalizáciu a intenzívnu starostlivosť, pričom najmä starší ľudia alebo osoby so sprievodnými ochoreniami môžu zomrieť.

Ktoré komplikácie spôsobuje COVID-19?

Osoby zo závažnými príznakmi, ktoré postihujú dýchacie cesty, môžu potrebovať dýchací prístroj (mechanickú ventiláciu). Niektorí pacienti s ochorením COVID-19 sú tiež vystavení vyššiemu riziku komplikácií súvisiacich so zrážanlivosťou krvi, ako je mozgová príhoda alebo infarkt.

Pravdepodobnosť, že bude potrebné hospitalizovať pacienta v nemocnici, je vyššia u starších dospelých a u osôb s dlhodobými ochoreniami alebo sprievodnými ochoreniami.

Čo je to postcovidový syndróm alebo dlhodobý COVID-19?

Malé množstvo pacientov môže trpieť dlhodobými účinkami nakazenia vírusom SARS-CoV-2. Hovorí sa tomu postcovidový syndróm, známy tiež ako tzv. dlhodobý COVID-19.

Príznaky zahŕňajú:

  • stratu čuchu alebo chuti,
  • únavu,
  • celkovú slabosť,
  • dýchavičnosť,
  • znížené kognitívne schopnosti.

Neexistuje žiaden test na diagnózu postcovidového syndrómu a príznaky môžu pretrvávať týždne, mesiace alebo aj dlhšie.  V súčasnosti neexistuje pre toto ochorenie žiadna liečba. Z dôkazov však vyplýva, že u osôb zaočkovaných proti COVID-19 je menej pravdepodobné, že sa po preočkovaní proti COVID-19 u nich objavia príznaky ochorenia.

Transmission of COVID-19

Ako sa COVID-19 šíri?

Vírus SARS-CoV-2 sa prenáša z človeka na človeka predovšetkým prostredníctvom častíc, ktoré do vzduchu uvoľňuje infikovaná osoba (najmä pri hovorení, spievaní, kričaní, kýchaní, kašľaní atď.). Tieto častice sa potom môžu preniesť pri kontakte s inými ľuďmi (bežne vo vzdialenosti do dvoch metrov), ktorí ich môžu vdýchnuť.

K prenosu z infikovanej osoby na druhú osobu môže dôjsť aj dva dni pred tým, ako sa u prvej osoby vôbec začnú prejavovať príznaky.

Obvykle trvá päť až šesť dní od nakazenia, kým sa u infikovanej osoby začnú objavovať príznaky nákazy. Môže to však trvať od jedného dňa až po dva týždne.

Väčšie častice (kvapôčky) môžu tiež dopadať na povrchy, ktorých sa môžu dotknúť iní ľudia, čo môže spôsobiť, že sa vírus dostane na ich ruky a oni sa nakazia, keď sa dotknú očí, nosa alebo úst. Tento spôsob prenosu je však oveľa menej častý ako prenos z človeka na človeka.

Risk groups of COVID-19

Kto je vystavený riziku nakazenia sa ochorením COVID-19?

Všetci sú vystavení riziku nakazenia sa ochorením COVID-19.

U niektorých skupín obyvateľstva však existuje riziko vzniku závažného ochorenia. Patria k nim ľudia vo veku nad 60 rokov, tehotné ženy, ako aj ľudia so sprievodnými ochoreniami, ako je napríklad:

  • obezita,
  • vysoký krvný tlak,
  • cukrovka,
  • srdcové choroby,
  • dlhodobé ochorenia pľúc a dýchacích ciest,
  • neurologické ochorenia,
  • oslabený imunitný systém.

Príznaky u dospelých zvyknú byť tiež závažnejšie ako u mladých zdravých dospelých a detí. Napriek tomu všetky infikované osoby môžu vírus ďalej prenášať na iné osoby a u niektorých mladších dospelých a detí sa môže vyvinúť aj závažné ochorenie.

Preplnené vnútorné priestory poskytujú príležitosti na rýchle šírenie ochorenia COVID-19: príkladmi miest, kde došlo k významnému výskytu ohnísk, sú väznice, strediská pre migrantov a závody na spracovanie potravín.

Prevention of COVID

Ktoré možnosti prevencie pred ochorením COVID-19 existujú?

Najúčinnejší spôsob predchádzania ochoreniu COVID-19 je očkovanie. U zaočkovaných osôb existuje menšia pravdepodobnosť ťažkého priebehu ochorenia alebo toho, že budú musieť byť hospitalizované. Z tohto dôvodu orgány ochrany verejného zdravia nabádajú všetky osoby, ktorým hrozí ťažký priebeh ochorenia, aby sa dali zaočkovať proti COVID-19.

Časté umývanie rúk s mydlom a vodou alebo s použitím alkoholových roztokov tiež pomáha predchádzať prenosu vírusu z rúk do tela cez oči, nos alebo ústa.

Očkovacie látky povolené na používanie v Európskej únii

Na používanie v EÚ je povolených niekoľko očkovacích látok. Zoznam povolených očkovacích látok proti ochoreniu COVID-19 sa nachádza tu: Lieky proti ochoreniu COVID-19 | Európska agentúra pre lieky (EMA)

Treatment of COVID-19

Ako sa COVID-19 lieči?

K dispozícii sú antivírusové lieky, ktoré priamo pôsobia na vírus SARS-CoV-2. Tieto lieky sa používajú na liečbu počiatočnej infekcie u osôb s vysokým rizikom vzniku závažného ochorenia, aby sa zabránilo zhoršeniu ochorenia.

Antivírusové lieky môžu byť súčasťou širších možností klinickej podpornej liečby – napr. kyslíková podpora, poskytovaná podľa uváženia lekárskych tímov zodpovedných za starostlivosť o jednotlivca.

Najnovšie informácie o liečbe ochorenia COVID-19 nájdete na webovom sídle Európskej agentúry pre lieky (EMA): Možnosti liečby a očkovacie látky proti ochoreniu COVID-19 alebo webová stránka Európskej komisie: Možnosti liečby ochorenia COVID-19 (europa.eu)

Poznámka: Tento informačný prehľad je určený na poskytnutie všeobecných informácií a nemá nahrádzať odborné vedomosti a úsudok zdravotníckych pracovníkov v jednotlivých prípadoch.

Page last updated 21 Nov 2025