COVID-19

Što je COVID-19?

COVID-19 bolest je uzrokovana koronavirusom 2 povezanim s teškim akutnim respiratornim sindromom (SARS-CoV-2).

Izbijanje bolesti COVID-19 zabilježeno je krajem 2019. i proširila se diljem svijeta početkom 2020. te uzrokovala ozbiljne socijalne i gospodarske poremećaje. Glavni direktor SZO-a proglasio je 2023. prestanak javnozdravstvene krize od međunarodnog značaja prouzročene bolešću COVID-19. 

Ukratko

  • Respiratorna bolest uzrokovana virusom
  • COVID-19 lako se širi zrakom
  • Više od 778 milijuna slučajeva i 7 milijuna smrtnih slučajeva diljem svijeta od 2020.
  • Može uzrokovati teške komplikacije u starijih osoba i osoba sa slabim imunosnim sustavom
  • Cijepljenje štiti od teških simptoma bolesti COVID-19.

Saznajte više o cjepivima protiv bolesti COVID-19 u vašoj zemlji.

Symptoms of COVID-19

Koji su simptomi bolesti COVID-19?

Simptomi su sljedeći:

  • vrućica
  • kašalj
  • opća slabost ili umor
  • promjena ili gubitak okusa ili mirisa
  • grlobolja
  • glavobolja
  • bol u mišićima
  • proljev.

Težina bolesti uvelike se razlikuje od osobe do osobe.

Neke su osobe asimptomatične, što znači da nemaju nikakve simptome.

U teškim slučajevima simptomi mogu uključivati:

  • otežano disanje ili nedostatak zraka
  • smetenost
  • bol u prsnom košu.

Osobama s teškim simptomima može biti potrebna specijalizirana medicinska skrb i potpora.

Nekim će osobama s teškim simptomima bolesti COVID-19 možda biti potrebno bolničko liječenje. Nekim osobama s najtežim oblikom bolesti možda će biti potrebna intenzivna skrb, a riziku od smrti posebno su izložene starije osobe ili osobe koje već imaju zdravstvene probleme.

Koje su komplikacije izazvane bolešću COVID-19?

Osobama u kojih se razviju teški respiratorni simptomi možda će biti potreban respirator (uređaj za mehaničku ventilaciju). Pojedine osobe s bolešću COVID-19 izložene su i većem riziku od komplikacija povezanih sa zgrušavanjem krvi, kao što su moždani ili srčani udar.

Vjerojatnost hospitalizacije veća je kod starijih odraslih osoba i osoba s dugotrajnim bolestima ili već postojećim zdravstvenim problemima.

Što je stanje post-COVID-19 ili dugotrajni COVID?

Manji broj bolesnika može imati dugotrajne simptome koji su posljedica zaraze virusom SARS-CoV-2. To stanje se naziva post-COVID-19 ili „dugotrajni COVID”.

Simptomi su sljedeći:

  • gubitak osjeta mirisa ili okusa
  • umor
  • opća slabost
  • nedostatak zraka
  • kognitivno oštećenje.

Ne postoji test kojim se može dijagnosticirati post-COVID-19, a simptomi mogu trajati tjednima, mjesecima ili dulje.  Trenutačno ne postoji terapija za to stanje. Međutim, dokazi upućuju na to da je manje vjerojatno da će osobe cijepljene protiv bolesti COVID-19 prijaviti simptome stanja post-COVID-19.

Transmission of COVID-19

Kako se COVID-19 širi?

Virus SARS-CoV-2 širi se s osobe na osobu prvenstveno česticama koje zaražena osoba ispušta u zrak (osobito kada govori, pjeva, viče, kiše, kašlje itd.). Te čestice potom mogu doprijeti do drugih ljudi u blizini (obično do dva metra udaljenosti) koji ih mogu udahnuti.

Prijenos sa zaražene na drugu osobu moguć je i dva dana prije nego što se kod zaražene osobe pojave ikakvi simptomi.

Simptomi u zaražene osobe obično postaju vidljivi pet do šest dana nakon zaraze. Međutim, to razdoblje može trajati od jednog dana do dva tjedna.

Osim toga, veće čestice (kapljice) mogu pasti na površine koje dodiruju druge osobe. Te osobe mogu tako prenijeti virus na ruke i zaraziti se dodirujući oči, nos ili usta. Međutim, taj put prijenosa mnogo je rjeđi od prijenosa s osobe na osobu.

Risk groups of COVID-19

Tko je izložen riziku od bolesti COVID-19?

Svi su izloženi riziku od bolesti COVID-19.

Međutim, neke su skupine stanovništva izložene većem riziku od razvoja teškog oblika bolesti. Te skupine obuhvaćaju osobe starije od 60 godina, trudnice, kao i osobe koje već imaju zdravstvene probleme kao što su:

  • pretilost
  • visok krvni tlak
  • dijabetes
  • bolest srca
  • kronične plućne i respiratorne bolesti
  • stanja koja zahvaćaju živčani sustav
  • oslabljen imunosni sustav.

Simptomi u starijih osoba obično su teži nego u mladih i zdravih odraslih osoba i djece. Međutim, sve zaražene osobe ipak mogu prenijeti virus na druge osobe, a neke mlađe odrasle osobe i djeca mogu razviti i teški oblik bolesti.

Zatvoreni prostori s mnogo ljudi pogoduju brzom širenju bolesti COVID-19: zatvori, centri za prihvat migranata i tvornice za preradu hrane neka su od mjesta na kojima su zabilježena značajna izbijanja bolesti.

Prevention of COVID

Kako se može spriječiti COVID-19?

Najučinkovitiji način sprječavanja bolesti COVID-19 je cijepljenje. Cijepljene osobe izložene su manjem riziku od razvijanja teškog oblika bolesti ili hospitalizacije. Zbog toga tijela za javno zdravstvo pozivaju sve osobe koje su izložene riziku od razvijanja teškog oblika bolesti da se cijepite protiv COVID-19.

Često pranje ruku sapunom i vodom ili uporaba otopina na bazi alkohola također doprinose sprječavanju prijenosa virusa s ruku u tijelo putem očiju, nosa ili usta.

Cjepiva odobrena za primjenu u Europskoj uniji

Nekoliko cjepiva odobreno je za primjenu u EU-u. Popis odobrenih cjepiva protiv bolesti COVID-19 nalazi se ovdje: Lijekovi protiv bolesti COVID-19 | Europska agencija za lijekove (EMA)

Treatment of COVID-19

Kako se liječi COVID-19?

Dostupni su antivirusni lijekovi koji izravno djeluju protiv virusa SARS-CoV-2. Ti se lijekovi primjenjuju za liječenje rane infekcije u osoba koje su izložene visokom riziku od razvoja teškog oblika bolesti kako bi se spriječilo pogoršanje bolesti.

Antivirusni lijekovi mogu biti dio širih mogućnosti za potpornu skrb – npr. terapija kisikom, koja se pruža prema odluci zdravstvenih timova zaduženih za skrb o bolesniku.

Najnovije informacije o načinima liječenja bolesti COVID-19 potražite na mrežnom mjestu Europske agencije za lijekove (EMA): Načini liječenja i cjepiva protiv bolesti COVID-19 ili na mrežnom mjestu Europske komisije: Liječenje bolesti COVID-19 (europa.eu)

Napomena: Informacije iznesene u ovom informativnom članku namijenjene su općem informiranju i ne bi se trebale upotrebljavati kao zamjena za pojedinačnu stručnu prosudbu i stručno znanje zdravstvenih radnika.

Page last updated 21 Nov 2025