TB

Skeda Informattiva

What is tuberculosis (TB)?

Tuberculosis (TB) is an infectious disease caused by various strains of mycobacteria, belonging to the group Mycobacterium tuberculosis complex. TB usually affects the lungs (pulmonary tuberculosis) but can also affect any body part (extrapulmonary tuberculosis) such as the kidneys, spine, and brain.
While TB rates have been steadily declining in the EU/EEA, the region still reported more than 33000 cases a year in 2020 and 2021.

At a glance: TB in Europe

  • Disease of the lungs caused by bacteria
  • TB spreads through the air 
  • More than 30 000 cases and 3000 deaths every year 
  • It can take months to recover from TB, and there is a risk of getting infected again
  • Vaccination can help to prevent serious consequences of TB in children

Find out more about TB vaccines in your country.

TB patient with night sweats

X’inhuma s-sintomi tat-TB?

Is-sintomi tat-tuberkulożi jvarjaw skont il-parti affettwata. Fl-UE/Fiż-ŻEE, madwar 75 % tal-każijiet għandhom TB li taffettwa l-pulmun. F’dawn il-każijiet, is-sintomi tipiċi jinkludu:

  • sogħla persistenti (għal aktar minn ġimagħtejn)  
  • deni 
  • għaraq billejl
  • telf ta’ piż

It-TB li taffettwa partijiet oħra tal-ġisem ikollha sintomi li huma relatati mas-sit. 

Il-batterji tat-TB jistgħu xi kultant jinfettaw persuna mingħajr ma jikkawżaw il-marda. F’dawn il-każijiet, meta persuna tkun infettata bit-TB, ma tiżviluppa l-ebda sintomu, ma tkunx marida u ma tkunx tista’ xxerred il-marda. Madankollu, il-preżenza tal-batterji tfisser li l-persuna tkun f’riskju li tiżviluppa l-marda u s-sintomi mingħajr trattament xieraq . 

X’inhuma l-kumplikazzjonijiet tat-TB?

It-TB tista’ tikkawża ħsara permanenti fil-pulmun u dawk li jibqgħu ħajjin jistgħu jsofru minn għadd ta’ problemi persistenti ta’ saħħa respiratorja. TB rikorrenti lanqas mhija rari.

Jekk partijiet oħra tal-ġisem ikunu infettati, it-TB tista’ tikkawża ħsara permanenti lil dawk iż-żoni (bħal infertilità jew insuffiċjenza tal-kliewi). 

It-TB tista’ tikkawża wkoll kumplikazzjonijiet severi li jistgħu jeħtieġu dħul l-isptar (bħal insuffiċjenza multipla ta’ organi u xokk settiku).

Woman with TB coughing

Kif tinfirex it-TB?

Il-batterji li jikkawżaw it-TB jinġarru fl-arja u jistgħu jinxterdu mill-arja minn persuna għal oħra fi qtajriet żgħar rilaxxati meta persuna b’TB li taffettwalha l-pulmun tisgħol, tagħtas jew titkellem. Meta xi ħadd jieħu man-nifs il-batterji tat-TB, dawn ikunu jistgħu jissetiljaw fil-pulmun u jibdew jinfirxu. Jekk it-TB taffettwa partijiet tal-ġisem għajr il-pulmun, normalment ma tkunx infettiva.

Persuni infettati bit-TB iżda li mhumiex morda ma jistgħux jgħaddu l-marda lill-oħrajn. 
 

Min qiegħed f’riskju li taqbdu t-TB?

Kulħadd jista’ jiġi infettat bit-TB, iżda ċerti persuni jinsabu f’aktar riskju li jiżviluppaw il-marda attiva minn oħrajn. Dawn il-gruppi jinkludu: 

  • Dawk li jqattgħu ħafna ħin f’kuntatt mill-qrib ma’ xi ħadd li għandu t-TB
  • Dawk imwielda fi jew li jgħixu f’żona fejn it-TB hija komuni
  • Dawk b’sistema immunitarja mdgħajfa, bħal persuni bl-HIV, jew li qed jirċievu ċerti trattamenti mediċi li jaffettwaw is-sistema immunitarja
  • Tfal taħt l-età ta’ 5 snin
  • Persuni li jgħixu f’kundizzjonijiet ta’ affollament eċċessiv jew ħżiena għas-saħħa, bħal persuni mingħajr dar jew fil-ħabs
child getting vaccinated

Kif tista’ tiġi pprevenuta t-TB?

It-tilqim jista’ jgħin fil-protezzjoni kontra forom severi ta’ TB fi tfal żgħar. Lil hinn mit-tilqim, ir-riskju tat-TB jista’ jitnaqqas billi jittieħdu diversi prekawzjonijiet:

  • l-iżgurar ta’ ventilazzjoni tajba
  • il-prattika ta’ iġjene tajba 
  • li wieħed jgħatti ħalqu u mnieħru meta jisgħol u jagħtas
  • l-għoti ta’ trattament preventiv għat-TB lil persuni b’infezzjonijiet tat-TB li għadhom mhumiex morda. 

Id-detezzjoni bikrija tat-TB pulmonari hija vitali biex tgħin fil-prevenzjoni tat-tixrid tal-marda. 

Kif tiġi ttrattata t-TB? 

It-trattament standard għat-TB jeħtieġ kombinazzjoni ta’ diversi antibijotiċi għal mill-inqas erba’ sa sitt xhur. It-trattament ta’ forom tat-TB li huma reżistenti għall-mediċini tal-ewwel linja jista’ jeħtieġ kombinazzjoni differenti ta’ antibijotiċi għal perjodi itwal (6 xhur sa 18-il xahar). 

It-trattament tat-TB jista’ jikkawża effetti sekondarji li jeħtieġu monitoraġġ u ġestjoni mill-qrib mill-professjonisti fil-qasam tal-kura tas-saħħa.