Il-ġidri r-riħ (variċella)

Skeda Informattiva

X’inhi l-ġidri r-riħ?

Il-ġidri r-riħ hija infezzjoni virali komuni ħafna, magħrufa wkoll bħala variċella. Ġeneralment tikkawża sintomi ħfief u hija l-aktar magħrufa li tikkawża raxx bil-ħakk f’għamla ta’ nfafet fuq il-ġilda. Din se taffettwa l-maġġoranza tat-tfal li ma jkunux tlaqqmu qabel ma jkollhom 10 snin. Wara l-irkupru mill-ġidri r-riħ, il-virus jibqa’ inattiv (mingħajr sintomi) fil-ġisem u spiss jista’ jikkawża ħruq ta’ Sant’ Antnin aktar tard fil-ħajja. 

Xi pajjiżi tal-UE/taż-ŻEE jinkludu vaċċin kontra l-ġidri r-riħ fl-iskedi nazzjonali tat-tilqim tagħhom.

Daqqa t'għajn lejn: Il-ġidri r-riħ fl-Ewropa

  • Marda tal-ġilda kkawżata minn virus
  • Il-ġidri r-riħ jinfirex mill-arja jew permezz ta’ wċuħ kontaminati
  • Huwa stmat li kull sena jkun hemm miljuni ta’ każijiet fost it-tfal
  • 90 % tal-każijiet tal-ġidri r-riħ fl-Ewropa jaffettwaw lit-tfal/lill-adolexxenti taħt il-15-il sena. 
  • Il-ġidri r-riħ jista’ jiġi evitat permezz ta’ tilqima.

Sir af aktar dwar il-vaċċin f’pajjiżek

chickenpox symptoms

X’inhuma s-sintomi tal-ġidri r-riħ?

Is-sintomi tal-infezzjoni tal-ġidri r-riħ huma jintgħarfu ħafna minħabba r-raxx li tikkawża. Is-sintomi kollha tal-ġilda jistgħu jkunu preżenti fl-istess ħin. Ġeneralment ma jkunx hemm raxx fuq il-pala tal-id u l-qiegħ tas-sieq.  Ladarba jiġu infettati, il-persuni jiżviluppaw serje ta’ sintomi li jipproggressaw b’dan il-mod: 

  • Deni
  • Għeja
  • Uġigħ ta' ras
  • Uġigħ fl-istonku
  • Raxx tal-ġilda 
  • Nefħiet fuq il-ġilda mimlija bil-fluwidu
  • Qxur ikkawżati minn meta jinfaqgħu l-infafet
  • Ġilda bil-ponot
  • Ponot żgħar bil-qoxra
  • Ċikatriċi tal-ġilda.

X’inhuma l-kumplikazzjonijiet tal-ġidri r-riħ? 

Il-ġidri r-riħ huwa l-aktar komuni fost it-tfal u ġeneralment jitlaq waħdu. Madankollu, dan jista’ jikkawża sintomi u kumplikazzjonijiet aktar serji fl-adulti, b’mod partikolari fost nisa tqal u persuni b’sistemi immunitarji kompromessi. Il-kumplikazzjonijiet huma rari ħafna iżda jistgħu jinkludu: 

  • Infezzjoni batterika tal-ġilda jew tad-demm. 
  • Pulmonite (infezzjoni u infjammazzjoni tal-pulmuni)
  • Problemi bil-koagulazzjoni
  • Problemi tal-fwied
  • Enċefalite (nefħa u infjammazzjoni tal-moħħ) 
  • Ċerebellite (sindromu infjammatorju li jikkawża disfunzjoni tal-moħħ)

Kif jittieħed il-ġidri r-riħ?

Il-virus li jikkawża l-ġidri r-riħ huwa kontaġġuż ħafna, b’96 % tal-persuni li mhumiex immuni permezz tat-tilqim jew infezzjoni preċedenti jiġu infettati wara l-esponiment. Il-ġidri r-riħ jittieħed permezz ta’ kuntatt fiżiku mal-persuna infettata jew it-teħid tan-nifs fl-arja qrib tagħha, jew permezz ta’ wċuħ li l-persuna infettata tkun misset. 

chickenpox can spread through surfaces

Min huwa f’riskju tal-ġidri r-riħ?

Kulħadd jista’ jiżviluppa infezzjoni tal-ġidri r-riħ fi kwalunkwe età għalkemm din hija l-aktar komuni fost tfal mhux imlaqqma taħt l-età ta’ 10 snin. 

Il-ġidri r-riħ joħloq riskju akbar għal nisa tqal peress li huma aktar probabbli li jiżviluppaw mard u kumplikazzjonijiet severi bħala riżultat tal-infezzjoni. Jista’ jżid ukoll ir-riskju ta’ korriment u jittieħed mit-tarbija tagħhom li għadha fil-ġuf – kundizzjoni magħrufa bħala “variċella konġenitali.” Il-variċella konġenitali hija rari iżda tista’ tikkawża diżabilitajiet severi fiżiċi u fit-tagħlim tul il-ħajja.

child getting vaccinated

Kif jista’ jiġi pprevenut il-ġidri r-riħ? 

It-tilqim huwa l-mod l-aktar effettiv għall-prevenzjoni tal-ġidri r-riħ. Il-vaċċin tal-ġidri r-riħ huwa parti mill-iskeda tat-tilqim fit-tfulija f’xi Stati Membri tal-UE/taż-ŻEE. 

L-evitar ta’ kuntatt ma’ persuni li għandhom il-ġidri r-riħ jew il-ħruq ta’ Sant’Antnin (li huwa kkawżat mill-istess virus) jista’ jnaqqas ir-riskju li jittieħed il-virus. Il-persuni li jkollhom il-ġidri r-riħ diġà jistgħu jgħadduh lil ħaddieħor fil-jiem qabel ma jiżviluppaw ir-raxx tipiku, u dan jagħmel l-evitar ta’ persuni li jkunu morda aktar diffiċli. 

Kif jiġi ttrattat il-ġidri r-riħ?

Peress li l-ġidri r-riħ normalment jitlaq waħdu, mhuwa meħtieġ l-ebda trattament speċifiku peress li n-nies jirkupraw waħedhom. Mediċini li jinxtraw mingħajr riċetta tat-tabib biex inaqqsu d-deni, jew ingwenti biex inaqqsu l-ħakk mir-raxx jistgħu jintużaw biex dak li jkun inaqqas mill-iskumdità. Huwa rrakkomandat li jiġi evitat il-grif fuq il-ġilda sabiex jiġu pprevenuti ċ-ċikatriċi.

Tfal/adolexxenti iżgħar minn 18-il sena qatt ma għandhom jingħataw aspirina meta jkollhom il-ġidri r-riħ peress li din tista’ tikkawża kundizzjoni perikoluża msejħa s-sindromu ta’ Reye.