Mpox (bolgach moncaí)
What is mpox (monkeypox)?
Mpox is a rare viral disease that causes symptoms of an acute viral infection (fever, headache, muscle aches) and a rash that resembles pimples or blisters.
In 2022, for the first time, a large number of cases were reported in the EU and worldwide in countries where it was not common. Over 20000 cases were reported in the EU/EEA during the 2022 outbreak. These cases were unrelated to travel to places where the monkeypox virus was historically known to circulate.
Since November 2023, the Democratic Republic of the Congo (DRC) has seen a significant increase in mpox cases and the emergence of a new mpox clade I variant.
At a glance: Mpox in Europe
- Viral infection characterised by skin blisters
- Mpox virus spreads through close contact with an infected person or animal
- Over 26 000 cases since 2022
- Vaccination can prevent mpox and the complications it can cause.
Cad iad siomptóim an víris bolgaí moncaí?
I measc na gcomharthaí bíonn loit a d’fhéadfadh a bheith deacair a idirdhealú ó ionfhabhtuithe víreas bolgaí eile agus, go pointe áirithe, ó loit deilgní.
Go minic, bíonn meascán de na hairíonna seo a leanas ar dhaoine a mbíonn bolgach moncaí orthu:
- fiabhras
- tinneas cinn
- crithfhuacht
- tnáitheadh
- at na nód limfe
- pian droma agus cráphianta matáin
- loit seicne múcasaí agus gríos cnis.
Is féidir leis an ngríos sin teacht ar othair roimh na siomptóim eile nó ina ndiaidh agus, go ginearálta, is ar na lámha, ar na cosa, timpeall na mball giniúna nó timpeall an anais a bhíonn sé.
Ar dtús, bíonn na loit dheirmeacha sin ina spotaí beaga a fhorbraíonn ina dhiaidh sin ina spuaiceanna líonta le sreabhán, a eiríonn crua agus a dtagann gearb orthu sula leigheastar an craiceann go hiomlán.
Cad iad aimhréidheanna bolgaí moncaí?
An chuid is mó de dhaoine a tholgann bolgach moncaí, leigheastar iad gan aon aimhréidheanna a theacht orthu. Ba cheart measúnú leighis a dhéanamh ar chásanna nua-aitheanta de bholgach moncaí maidir le déine agus tosca riosca (e.g. bunriochtaí sláinte, cógais a théann i bhfeidhm ar an gcóras imdhíonachta, ionfhabhtú VEID gan chóireáil, etc.). D’fhéadfaí go mbeadh gá leis an duine sin a chur chun an ospidéil agus/nó iad a chóireáil le drugaí frithvíreasacha i gcás daoine a mbíonn galair thromchúiseacha orthu.
Conas a scaiptear an víreas bolgaí moncaí?
Is féidir an víreas a scaipeadh ó ainmhithe go daoine trí theagmháil dhíreach le hainmhithe ionfhabhtaithe amhail creimirí, go háirithe san Afraic – áit a mbíonn an víreas bolgaí moncaí á scaipeadh i measc ainmhithe.
San Eoraip, is féidir an víreas a tharchur ó dhuine go duine ar na bealaí seo a leanas:
- dlúth-theagmháil le loit dheirmeacha duine ionfhabhtaithe
- braoiníní riospráide a mhalartaítear le linn teagmháil fhada aghaidh ar aghaidh
- teagmháil le dromchlaí ionfhabhtaithe.
Le linn na ráige in 2022, ba i measc fir a mbíonn gnéas acu le fir a bhí an chuid ba mhó de chásanna bolgaí moncaí i ndaoine a diagnóisíodh – rud a thug le tuiscint gur tharla an tarchur le linn caidreamh collaí eatarthu.
Cé atá i mbaol bolgach moncaí a tholgadh?
Cé gurbh i measc fir a mbíonn gnéas acu le fir a bhí formhór na gcásanna in 2022, bíonn baol ann d’aon duine a mbíonn dlúth-theagmháil dhíreach acu (lena n-áirítear teagmháil ghnéasach) le duine ionfhabhtaithe le bolgach moncaí an víreas a tholgadh. Is féidir teagmháil le héadaí, le leapachas, le tuáillí, le dromchlaí agus le nithe eile ar theagmhaigh duine ionfhabhtaithe le bolgach moncaí a bheith ina gcúis le tarchur an víris bolgaí moncaí.
D’fhéadfadh iad siúd a bhfuil a gcóras imdhíonachta lagaithe ag bunriochtaí míochaine, ag míochainí áirithe, nó ag cóireálacha (cosúil le ceimiteiripe) a bheith ní ba sho-ghabhálaí do bholgach moncaí agus dá haimhréidheanna.
Cé go bhféadfadh na grúpaí sin a bheith ní ba mhó i mbaol, tá sé tábhachtach a thabhairt faoi deara gur féidir le haon duine a bhíonn i dteagmháil le duine ionfhabhtaithe bolgach moncaí a tholgadh.
Conas bolgach moncaí a chosc?
Is féidir bolgach moncaí a chosc trí dhlúth-theagmháil le daoine ionfhabhtaithe a sheachaint agus trí shláinteachas maith a chleachtadh, mar shampla na lámha a ní go minic le gallúnach agus le huisce.
Cuirtear cosaint áirithe ar fáil tríd an vacsaíniú i gcoinne bolgaí Dé, galar a mbíonn víreas gaolmhar is cúis leis.
Má cheapann tú go mb’fhéidir gur nochtadh do bholgach moncaí thú, caithfear tú féin a leithlisiú ó dhaoine eile agus cóir leighis a lorg láithreach ó do sholáthraí cúraim sláinte.
Nóta: Is chun críche faisnéis ghinearálta an fhaisnéis sa bhileog eolais seo, agus níor cheart í a úsáid in ionad saineolas agus breithiúnas aonair gairmí cúraim sláinte.