Epatite B
What is hepatitis B?
Hepatitis B is an infection of the liver caused by the hepatitis B virus, which is spread through contact with infected bodily fluids.
Most infections occur through contact with infected blood, but semen, saliva and vaginal fluids can also be infectious.
Following an acute, or short-term, infection with hepatitis B, some people go on to develop a chronic, or long-term, infection.
At a glance: Hepatitis B in Europe
- Liver infection caused by a virus
- Hepatitis B spreads through infected bodily fluids.
- Around 25 000 cases notified every year
- Hepatitis B and C are responsible for around 55% of liver cancer deaths in Europe
- Around 3.6 million people in the EU/EEA have chronic hepatitis B infections, increasing their liver cancer risk.
- Vaccination can prevent hepatitis B and its complications
X’inhuma s-sinjali u s-sintomi tal-epatite B?
Bosta individwi ma jkollhom l-ebda sinjal jew sintomu assoċjat ma’ infezzjoni fuq medda qasira ta’ żmien, iżda dawk li jkollhom jistgħu jesperjenzaw dawn li ġejjin:
- suffejra (sfura tal-ġilda jew tal-abjad tal-għajn)
- awrina skura
- għeja
- telf ta’ aptit
- skumdità addominali
- nawżja
- remettar
- deni
X’inhuma l-kumplikazzjonijiet tal-epatite B?
Ċerti persuni jistgħu jiżviluppaw infezzjoni kronika, jew fuq medda twila ta’ żmien. Aktar ma persuna tkun żgħira fl-età meta tkun infettata, aktar ikollha riskju li tiżviluppa infezzjoni kronika tal-epatite B. Pereżempju, sa 90 % tat-trabi infettati bil-virus jistgħu jiżviluppaw infezzjonijiet kroniċi, filwaqt li inqas minn 5 % tal-adulti infettati jiżviluppaw infezzjonijiet kroniċi.
Persuni b’infezzjoni kronika jkunu f’riskju ogħla ta’ aktar kumplikazzjonijiet, inkluż ċirrożi (tbajja tal-fwied) u kanċer tal-fwied (karċinoma epatoċellulari).
Kif tinfirex l-epatite B?
L-epatite B tinfirex permezz ta’ kuntatt ma’ fluwidi kontaminati tal-ġisem, bħad-demm, jew matul kuntatt sesswali. Fl-UE/Fiż-ŻEE, l-aktar komuni ta’ trażmissjoni tal-virus huwa permezz ta’trażmissjoni sesswali.
Inqas komuni, it-trażmissjoni xi kultant isseħħ f’ambjenti tal-kura tas-saħħa minħabba l-isterilizzazzjoni inadegwata ta’ tagħmir mediku, jew l-użu mill-ġdid ta’ siringi u labar. It-trażmissjoni permezz ta’ trasfużjonijiet tad-demm jew tal-prodotti tad-demm hija issa rari fl-Ewropa minħabba programmi effettivi tas-sikurezza tad-demm.
Il-virus jista’ jiġi trażmess ukoll matul il-ħlas. Dan huwa rari fl-Ewropa bis-saħħa ta’ programmi ta’ ttestjar matul it-tqala (skrinjar ta’ qabel it-twelid) u tilqim mat-twelid meta l-omm tittestja pożittiv għall-virus. Madankollu, it-trażmissjoni ta’ omm infettata lit-tarbija tagħha matul it-tqala jew it-twelid (trażmissjoni vertikali) tibqa’ waħda mill-modi ta’ trażmissjoni l-aktar komuni fuq livell dinji.
Il-virus jista’ xi drabi jiġi trażmess ukoll permezz tal-kondiviżjoni ta’ oġġetti li jkunu ġew ikkontaminati bi fluwidi infettati tal-ġisem. Oġġetti li jaqtgħu l-ġilda jew il-membrani mukużi, bħal xfafar u xkupilji tas-snien, jistgħu jirriżultaw f’esponiment għal demm infettat.
Min huwa f’riskju li taqbdu l-epatite B?
Għalkemm l-epatite B tista’ taqbad lil kulħadd, il-gruppi li ġejjin huma fl-akbar riskju:
- kuntatti sesswali ta’ persuni bl-epatite B
- persuni li jinjettaw id-drogi jew jikkondividu labar, siringi, u tipi oħra ta’ tagħmir tad-droga
- trabi mwielda minn ommijiet b’epatite B
- persuni li jgħixu ma’ xi ħadd li għandu l-epatite B
- ċerti gruppi ta’ pazjenti bħad-dijabetiċi jew il-persuni fuq dijaliżi
- ħaddiema fil-qasam tal-kura tas-saħħa esposti għad-demm
Kif tista’ tiġi evitata l-epatite B?
It-tilqim kontra l-epatite B huwa l-forma l-aktar effettiva ta’ prevenzjoni kontra l-infezzjoni. Il-vaċċini sikuri u effettivi joffru livelli għolja ta’ protezzjoni u l-parti l-kbira tal-pajjiżi fl-Ewropa implimentaw programmi universali ta’ tilqim tat-tfal kontra l-epatite B.
Din tista’ tiġi evitata wkoll permezz ta’
- prattiki sikuri ta’ injezzjoni
- prattiki sesswali aktar sikuri
- strateġiji komprensivi għas-sikurezza tad-demm
- kontroll robust tal-infezzjoni f’ambjenti ta’ kura tas-saħħa
Kif tiġi ttrattata l-epatite B?
Il-parti l-kbira tal-pazjenti ma jirċevux trattament antivirali speċifiku għall-epatite B akuta u jingħataw kura ta’ appoġġ abbażi tas-sintomi tagħhom.
L-infezzjoni tal-epatite B kronika tista’ tiġi ttrattata permezz ta’ mediċini antivirali. It-trattament ma jikkurax lil persuna mill-infezzjoni, iżda jista’ jnaqqas jew iwaqqaf il-progressjoni taċ-ċirrożi, inaqqas il-probabbiltà tal-kanċer tal-fwied, u jtejjeb is-sopravivenza fuq medda twila ta’ żmien.
Nota: L-informazzjoni li tinsab f’din l-iskeda informattiva hija maħsuba għall-iskop ta’ informazzjoni ġenerali u ma għandhiex tintuża bħala sostitut tal-għarfien espert individwali u għall-ġudizzju ta’ professjonist fil-qasam tal-kura tas-saħħa.