Świnka

Arkusz informacyjny

Co to jest świnka? 

Świnka jest zakażeniem wirusowym, którego najbardziej charakterystyczną cechą jest wystąpienie bolesnego obrzęku gruczołów ślinowych po bokach twarzy i poniżej uszu.

Szczepionka przeciw śwince jest częścią rutynowych programów szczepień dla dzieci w wielu państwach UE/EOG od lat 80-tych XX wieku i jest obecnie stosowana we wszystkich państwach UE/EOG, co prowadzi do znacznego zmniejszenia liczby zgłaszanych przypadków zachorowań.

At a glance

  • An infection caused by a virus that causes painful swelling of the salivary glands around the face.
  • Around 10 000 cases every year
  • Vaccination can prevent mumps and the complications it can cause

Find out more about the mumps vaccine in your country.

Mumps swollen gland

Jakie są objawy świnki?

Najbardziej rozpoznawalnym objawem świnki jest bolesny obrzęk gruczołów przyusznych z boku twarzy, poniżej uszu. Może obejmować jedną stronę lub obie strony twarzy. Do innych objawów choroby należą: 

  • gorączka
  • ból głowy
  • ból stawów
  • brak apetytu

Objawy te często występują jako pierwsze, zanim wystąpi obrzęk. Chociaż objawy świnki są na ogół łagodne, wiele objawów przypomina poważniejsze zakażenia.

Jakie są powikłania świnki? 

W rzadkich przypadkach świnka może powodować powikłania potencjalnie zagrażające życiu lub trwałe uszkodzenia, takie jak:  

  • zapalenie opon mózgowo-rdzeniowych (zapalenie błony otaczającej mózg i rdzeń kręgowy)
  • zapalenie mózgu 
  • obniżona płodność (trudności z poczęciem dziecka)
  • głuchota w jednym uchu lub obojgu uszach
  • ostre zapalenie trzustki (zapalenie gruczołu, który pomaga trawić pokarm w organizmie i reguluje stężenie cukru we krwi)

Świnka wiąże się również ze zwiększonym ryzykiem poronienia, jeśli do zakażenia dojdzie u kobiety ciężarnej w pierwszym trymestrze ciąży. 

Mumps clusters

Jak można zakazić się wirusem świnki?

Świnka jest wywoływana przez wirusa. Zakażenie szerzy się drogą kropelkową poprzez drobne kropelki płynu, które zakażona osoba uwalnia podczas kaszlu, kichania lub mówienia. Kropelki te mogą osadzać się na powierzchniach takich jak klamki drzwi. 

Osoby zakażone wirusem świnki najprawdopodobniej rozprzestrzeniają go w ciągu kilku dni poprzedzających wystąpienie objawów. Utrudnia to unikanie osób zarażonych.

Kto jest narażony na ryzyko zakażenia wirusem świnki?

Świnką może się zarazić każdy w każdym wieku.

Chociaż większość ludzi w Europie jest zaszczepiona, ogniska świnki zdarzają się czasami w miejscach, w których osoby mają ze sobą bliski kontakt, takich jak szkoły i uniwersytety. Dzięki wysokim wskaźnikom szczepień ogniska te są stosunkowo małe. Nie trwają one również tak długo i nie rozprzestrzeniają się tak szeroko, jak miałoby to miejsce w przypadku niższych wskaźników wyszczepienia.  Świnka występuje najczęściej u osób niezaszczepionych lub nie w pełni zaszczepionych. 

Teenager getting vaccinated

Jak można zapobiegać śwince? 

Najskuteczniejszym sposobem zapobiegania śwince jest szczepienie.

Szczepionka przeciw śwince jest częścią kalendarza szczepień dla dzieci we wszystkich państwach UE/EOG. Dlatego też większość Europejczyków jest chroniona przed tą chorobą. 

Osoby chore na świnkę mogą pomóc ograniczyć jej rozprzestrzenianie się poprzez:

  • właściwą higienę rąk
  • unikanie kontaktu z innymi osobami przynajmniej w pierwszym tygodniu występowania objawów

Unieszkodliwienie źródła zakażenia i ograniczenie rozprzestrzeniania się wirusa świnki polega na samoizolacji chorych do czasu ustąpienia objawów.

Jak leczy się świnkę?

Świnka zwykle ustępuje samoistnie w ciągu 2 tygodni. 

Leczenie jest konieczne tylko w poważnych przypadkach, w celu złagodzenia objawów i w razie jakichkolwiek powikłań.