Osýpky
What is measles?
Measles is a highly contagious viral disease that can be contracted at any age, and that can spread widely. It is a serious disease that can lead to complications and even death.
At a glance: Measles in Europe
- Disease of the skin caused by a virus
- Measles virus spreads easily through the air
- Can have severe, lifelong complications, including deafness and blindness
- Over 6000 cases in the last year
- Vaccination has been protecting against measles and its complications since the 1960s. Two doses are important to ensure optimal protection.
![Symptoms of measles](https://vaccination-info.europa.eu/sites/default/files/styles/is_large/public/images/symptoms-measles.jpg?itok=ht4FRBs9)
Aké sú príznaky osýpok?
Príznaky osýpok sa zvyčajne objavujú po 10 až 12 dňoch infekcie:
- prvotné príznaky pripomínajú prechladnutie s výtokom z nosa, kašľom a miernou horúčkou,
- oči sčervenajú a stanú sa citlivé na svetlo,
- na tretí až siedmy deň môže teplota dosiahnuť až 41 ⁰C,
- červená vyrážka trvajúca štyri až sedem dní sa najprv objaví na tvári a následne sa rozšíri po celom tele,
- malé biele škvrny sa môžu takisto objaviť na ďasnách a vnútornej strane líc.
![complication illustration](https://vaccination-info.europa.eu/sites/default/files/styles/is_large/public/images/complication%20%28002%29.png?itok=ApfHu7Lj)
Aké komplikácie spôsobujú osýpky?
V prípade 30 % detí a dospelých infikovaných osýpkami môžu vzniknúť komplikácie. Medzi ne môžu patriť ušné infekcie a hnačka.
Pneumónia je potenciálne závažná komplikácia, ktorá viedla k úmrtiu niekoľkých pacientov s osýpkami. Pneumónia je najčastejšou príčinou úmrtí súvisiacich s osýpkami.
Miera úmrtnosti v prípade osýpok je 1 – 3 osoby na 1 000 prípadov a je najvyššia u osôb mladších ako 5 rokov a medzi jednotlivcami s oslabenou imunitou.
Približne u 1 pacienta z 1 000, ktorí sú napadnutí osýpkami, vznikne zápal mozgového tkaniva (encefalitída), stav, ktorého výsledkom je permanentná neurologická porucha v približne jednom zo štyroch prípadov.
Veľmi zriedkavo môže perzistujúca infekcia vírusom osýpok zapríčiniť subakútnu sklerotizujúcu panencefalitídu (SSPE), čo je choroba, pri ktorej dochádza k postupnej degenerácii nervov a mozgového tkaniva a ktorej výskyt je pravdepodobnejší, ak k infekcii osýpkami dôjde v mladšom veku. SSPE sa zvyčajne objavuje niekoľko rokov po tom, ako mal postihnutý pacient osýpky, v priemere sa pozoruje 7 až 10 rokov po infekcii. Medzi príznaky patria zmeny osobnosti, postupné zhoršovanie duševného stavu, svalové kŕče a iné neuromuskulárne príznaky. Proti SSPE neexistuje liek a vždy vedie k smrti.
![woman coughs](https://vaccination-info.europa.eu/sites/default/files/styles/is_large/public/images/spreading-risk-groups.jpg?itok=IP82RZSf)
Ako sa osýpky šíria?
Vírus osýpok sa prenáša kvapôčkovou infekciou, keď infikovaná osoba kašle alebo kýcha. Kvapôčky obsahujúce vírus zostávajú v ovzduší niekoľko hodín a vírus zostáva infekčný na kontaminovaných povrchoch až dve hodiny. Infikovaná osoba môže prenášať osýpky dokonca aj pred vznikom vyrážky (zvyčajne 4 dni) a približne 4 dní po jej objavení.
Osýpky sa medzi nezaočkovanými jednotlivcami šíria rýchlo. Odhaduje sa, že jedna osoba s osýpkami môže nainfikovať v priemere 12 až 18 nechránených ľudí.
Kto je vystavený riziku nakazenia osýpkami?
Každý, kto nebol zaočkovaný proti osýpkam alebo nemal túto chorobu, je vystavený riziku nakazenia osýpkami v akomkoľvek veku.
![Baby being vaccinated](https://vaccination-info.europa.eu/sites/default/files/styles/is_large/public/images/vaccination-baby-illustration.jpg?itok=ViGMYXKo)
Aké sú možnosti prevencie pred osýpkami?
Jedinú ochranu pred osýpkami poskytuje očkovanie. MMR (osýpky, mumps a ružienka) je kombinovaná vakcína, ktorá chráni proti osýpkam, mumpsu a ružienke. Vakcína MMR je bezpečná a účinná a takmer bez vedľajších účinkov. Hlásené sú mierne reakcie, ako je horúčka, začervenanie alebo opuch na mieste vpichu injekcie. U niektorých očkovaných jedincov sa môže vyskytnúť neinfekčná mierna vyrážka podobná osýpkam, zvyčajne 7 až 14 dní po očkovaní, ktorá vymizne do jedného až troch dní.
Na maximálnu ochranu sa vyžadujú dve očkovacie dávky. Prvá dávka sa podáva medzi 10. až 18. mesiacom veku v európskych krajinách. Druhá dávka sa môže podať jeden mesiac alebo neskôr po prvej dávke podľa národného očkovacieho kalendára.
Počas epidémie sa môže vakcína MMR podávať v skoršom veku. Dojčatá vo veku od 6 do 9 mesiacov, ktoré sa nachádzajú v oblasti (alebo do nej budú cestovať) s vysokým rizikom vystavenia osýpkam, by mali dostať dodatočnú dávku vakcíny MMR. Takáto dávka osobám mladším ako 9 mesiacov je doplnková k dvom dávkam zahrnutým do národného programu očkovania, ktorých cieľom je zabezpečenie úplnej ochrany.
![doctor illustration](https://vaccination-info.europa.eu/sites/default/files/styles/is_large/public/images/doctor-target_0.jpg?itok=uPvix4Ra)
Ako sa osýpky liečia?
Pre osýpky neexistuje žiadna konkrétna liečba. Väčšina ľudí sa zotaví pomocou podpornej liečby, ktorá môže zahŕňať dostatočný príjem tekutín a lieky proti horúčke.
Na zabránenie šíreniu osýpok sa zaviedlo množstvo opatrení, napr. karanténa v škole alebo práci pre choré osoby, ako aj pre osoby, ktoré boli v blízkom kontakte a ich stav očkovania nie je známy.
Antibiotiká nie sú proti osýpkam účinné, pretože sú spôsobené vírusom. Používajú sa však často na liečbu komplikácií súvisiacich s bakteriálnymi infekciami, ktoré by mohli osýpky zapríčiniť, napr. pneumóniou a ušnými infekciami.
Viac informácií nájdete na webovej stránke ECDC: https://www.ecdc.europa.eu/en/measles/facts/factsheet (EN)
Poznámka: Údaje v tomto informačnom liste majú iba informatívny charakter a nemajú sa použiť namiesto odborného osobného poradenstva a posudku zdravotníckeho pracovníka.