Chrípka
What is influenza?
Influenza (flu) is a contagious respiratory illness caused by infection with an influenza virus. In Europe, influenza occurs in regular annual epidemics in the winter season.
It is estimated that up to 50 million people are infected with seasonal influenza viruses in the European Union (EU)/European Economic Area (EEA) each year.
Animals can also be infected with influenza (for example, avian and swine influenza), and in some cases, they can then infect humans.
In addition to seasonal epidemics, new influenza viruses may occasionally emerge and cause pandemics. An influenza virus pandemic is the rapid spread of a new human influenza virus around the world.
At a glance: Flu in Europe
- Respiratory disease caused by a virus
- Flu virus spreads easily through the air
- Around 50 million cases and 70 000 deaths every year
- Can cause complications in older people and in people with weak immune systems
- Vaccination can prevent flu and its complications
Aké sú príznaky infekcie chrípky?
Infekcia vírusom chrípky sa nemusí prejaviť u každého. Tí, u ktorých však ochorenie prepukne, majú tieto bežné príznaky:
- horúčka alebo zimnica,
- bolesť hlavy,
- bolesť svalov,
- celkový pocit choroby,
- nádcha,
- bolesť hrdla,
- kašeľ.
Závažnosť choroby sa vo veľkej miere v jednotlivých prípadoch líši, a to počnúc prípadmi, keď sa príznaky neprejavia až po prípady závažného priebehu ochorenia. V nekomplikovaných prípadoch príznaky obvykle samy do jedného týždňa od ich nástupu vymiznú.
Aké komplikácie spôsobuje vírus chrípky?
Medzi komplikácie spojené s chrípkou patria okrem iného zápal pľúc a encefalitída (zápal mozgu).
U veľmi malých detí, starších osôb s oslabeným zdravím a v prípade niektorých rizikových skupín sa závažné choroby a komplikácie vyskytujú bežnejšie. Približne polovica detí a dospelých v produktívnom veku, ktorí nemajú žiadne iné ťažkosti, však aj tak potrebuje intenzívnu starostlivosť.
Ako sa chrípka šíri?
Chrípka sa ľahko šíri z osoby na osobu prevažne pri priamom kontakte so sekrétmi nakazených pacientov, ako sú kvapôčky tekutín, ktoré sa dostávajú do vzduchu, keď kašlú alebo vydychujú. Šíri sa tiež prostredníctvom sekrétov na rukách, či látkach a povrchoch, ktorých sa ľudia dotýkajú.
Kto je vystavený riziku nakazenia vírusom chrípky?
Chrípkou sa každý rok nakazí približne 20 % obyvateľstva a u každej štvrtej osoby sa príznaky aj prejavia.
Deti sa nakazia o čosi častejšie ako dospelí z dôvodu ich nedostatočne vyvinutého imunitného systému. U detí je aj väčšia pravdepodobnosť nákazy pre ich horšie hygienické návyky.
Medzi vysokorizikové skupiny patria:
- staršie osoby,
- ľudia každého veku s chronickými ochoreniami (napríklad s chorobou srdca, s problémami s pľúcami a dýchacími cestami, a ľudia, ktorí trpia cukrovkou alebo majú problémy s imunitným systémom),
- tehotné ženy a
- deti mladšie ako päť rokov.
U týchto ľudí je vyššia pravdepodobnosť, že budú trpieť závažným priebehom ochorenia než tí, ktorí sú inak zdraví.
Ako sa pred chrípkou chrániť?
Najúčinnejším spôsobom prevencie pred chrípkou je očkovanie. Členské štáty odporúčajú očkovanie proti sezónnej chrípke rizikovým skupinám, ako sú staršie osoby vo veku od ≥ 50 do ≥ 65 rokov, podľa príslušnej krajiny, a osobám s chronickými ochoreniami.
Svetová zdravotnícka organizácia (WHO) a EÚ (1) odporúčajú, aby krajiny zlepšili pokrytie očkovaním zdravotníckych pracovníkov. Väčšina členských štátov EÚ dodržiava odporúčania WHO, pokiaľ ide o očkovanie tehotných žien, a v súlade s odporúčaniami niektoré krajiny očkujú zdravé deti vo veku 6 mesiacov až 5 rokov.
Vzhľadom na to, že vírusy chrípky sa neustále menia a vyvíjajú, každý rok je potrebné zloženie očkovacej látky proti sezónnej chrípke aktualizovať.
Ako sa chrípka lieči?
Vo väčšine prípadov chrípky sa na prekonanie príznakov pacientom odporúča, aby ochorenie vyležali a pili veľké množstvo tekutín. Domácou liečbou sa tiež minimalizuje riziko nakazenia ďalších osôb. Pokiaľ sa stav pacientov naďalej zhoršuje, odporúča sa, aby vyhľadali lekársku pomoc.
Bezpečným a účinným opatrením na liečbu chrípky je užívanie antivírusových liekov, ktoré sa majú nasadiť čo možno najskôr po nástupe choroby. Tieto lieky sa všeobecne odporúčajú pre hospitalizovaných pacientov, závažné alebo rýchlo sa zhoršujúce prípady a vysokorizikové skupiny. (2)
V niektorých prípadoch sa u pacientov v dôsledku chrípkovej infekcie objavia bakteriálne komplikácie a tieto je potrebné liečiť antibiotikami.
Odkazy na ďalšie dokumenty:
(1) Odporúčanie Rady EÚ o očkovaní proti sezónnej chrípke [https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/PDF/?uri=CELEX:32009H101…]
(2) Infografika: Ako antivírusové lieky liečia a chránia pred chrípkou? (europa.eu)
Viac informácií nájdete na webovom sídle ECDC: https://www.ecdc.europa.eu/en/seasonal-influenza/facts/factsheet
Poznámka: Údaje uvedené v tomto informačnom prehľade sú určené na poskytnutie všeobecných informácií a nemajú nahrádzať odborné vedomosti a úsudok zdravotníckych pracovníkov v jednotlivých prípadoch.
Ďalšie informačné prehľady
Čierny kašeľ
Hlavné informácie o čiernom kašli, príznakoch, komplikáciách, rizikových faktoroch, spôsobe šírenia, prevencii a liečbe.
Detská obrna
Hlavné informácie o detskej obrne, príznakoch, komplikáciách, rizikových faktoroch, spôsobe šírenia, prevencii a liečbe.
Hepatitída A
Hlavné informácie o hepatitíde A, príznakoch, komplikáciách, rizikových faktoroch, spôsobe šírenia, prevencii a liečbe.