Różyczka

Arkusz informacyjny

What is rubella?

Rubella (German measles) is a viral infection. In healthy individuals it is usually a mild disease. However, if a woman gets rubella during the first three months of pregnancy, it is very likely to result in miscarriage or a baby born with congenital anomalies known as congenital rubella syndrome (CRS). CRS can lead to deafness, cataracts and learning disabilities in the baby.

At a glance: Rubella in Europe

  • Disease of the skin caused by a virus
  • Rubella spreads through the air
  • If a woman is infected within three months of becoming pregnant it can cause lifelong consequences for the foetus or miscarriage 
  • Around 100 cases every year
  • Vaccination prevents rubella and the complications it causes

Find out more about rubella vaccines in your country.

Symptoms of rubella

Jakie są objawy różyczki?

U nawet 50% osób zakażonych różyczką nie występują żadne objawy.

Jeśli jednak się pojawiają, to obejmują:

  • czerwoną wysypkę;
  • obrzęk węzłów chłonnych w okolicy uszu i z tyłu głowy;
  • ból i zapalenie stawów u osób dorosłych.

Jakie są powikłania różyczki?

Powikłania w przypadku nieszczepionych kobiet ciężarnych, które zachorują na różyczkę, są poważne — ze względu na to, że zachorowanie w czasie ciąży może prowadzić do poronienia albo wystąpienia zespołu różyczki wrodzonej u dzieci.

family illustration

Jak można zarazić się różyczką?

Wirus różyczki przenosi się drogą kropelkową — wraz z kropelkami powstającymi, gdy chora osoba kaszle i kicha.

Kto jest narażony na ryzyko wystąpienia różyczki?

Narażone są wszystkie osoby, które na nią nie chorowały lub nie były zaszczepione szczepionką MMR (szczepionką skojarzoną przeciwko odrze, śwince i różyczce).

Baby being vaccinated

Jak można zapobiegać zakażeniu różyczką?

Jedyną ochroną przed różyczką jest szczepienie.

MMR to szczepionka skojarzona, która chroni przed odrą, świnką i różyczką.

Jest bezpieczna w stosowaniu, skuteczna i wywołuje bardzo niewiele działań niepożądanych.

Zgłaszano występowanie łagodnych reakcji, takich jak gorączka czy zaczerwienienie lub obrzęk w miejscu podania szczepionki.

U niektórych szczepionych osób występowała niezakaźna, łagodna wysypka różyczkowa, pojawiająca się zwykle w ciągu 7–14 dni od zaszczepienia i ustępująca w ciągu 1–3 dni.

Dla maksymalnej ochrony wymagane jest podanie dwóch dawek szczepionki.

W większości państw Europy pierwszą dawkę podaje się dzieciom między 10. a 18. miesiącem życia.

Drugą dawkę można podać po upływie miesiąca lub więcej od podania pierwszej dawki, zgodnie z krajowym harmonogramem szczepień.

Kobiety planujące ciążę powinny sprawdzić stan swoich szczepień, ponieważ zaszczepienie na różyczkę w czasie ciąży jest niemożliwe.

Jak leczy się różyczkę?

Nie istnieją swoiste leki przeciwko różyczce.

Stosowane leczenie ma na celu złagodzenie objawów.

 

Więcej informacji znajduje się na stronie internetowej ECDC: https://www.ecdc.europa.eu/en/rubella/factsheet (EN)

Uwaga: Celem niniejszej noty informacyjnej jest podanie ogólnych informacji, które nie powinny zastąpić profesjonalnej porady medycznej.

Więcej not informacyjnych

Błonica

Najważniejsze fakty dotyczące błonicy, objawów, powikłań, czynników ryzyka, sposobu rozprzestrzeniania się, profilaktyki i leczenia.

Choroba meningokokowa

Najważniejsze fakty dotyczące choroby meningokokowej, jej objawów, powikłań, czynników ryzyka, sposobów rozprzestrzeniania się, profilaktyki i leczenia.

Gruźlica

Najważniejsze informacje dotyczące objawów, czynników ryzyka, sposobu rozprzestrzeniania się, profilaktyki i leczenia gruźlicy oraz ewentualnych następstw.

Page last updated 13 mar 2020