Інформація про вакцини для біженців з України

Вакцинація захищає людей, зокрема немовлят і дітей, від захворювань, які за відсутності вакцинації можуть спричинити серйозні проблеми зі здоров’ям, стійку втрату працездатності або смерть. 

Це найкращий спосіб набути імунітету проти захворювань, яким можна запобігти за допомогою вакцинації, на відміну від імунітету, здобутого в результаті захворювання. Імунітет, який формується внаслідок вакцинації, зазвичай зберігається роками, а іноді й усе життя.

Вакцинація також допомагає завадити поширенню інфекційних захворювань у межах спільнот. Вакцинація значного відсотка населення запобігає легкому поширенню інфекційних захворювань. Це особливо важливо для найбільш уразливих груп людей, яких не можна захистити за допомогою вакцинації.

Тому Вам і членам Вашої родини надзвичайно важливо пройти повний курс вакцинації відповідно до графіку й умов вакцинації, затверджених у країні Вашого перебування.

Як зробити щеплення

Біженці з України, які переїхали до країни ЄС, повинні зареєструватися й отримати дозвіл на тимчасове проживання у відповідній країні ЄС, щоб мати доступ до медичного обслуговування.

Якщо Ви або члени Вашої сім’ї не були вакциновані або якщо курс щеплень не було завершено, можна отримати вакцинацію від найбільш поширених захворювань у ЄС, яким можна запобігти за допомогою вакцинації.

Ви також можете отримати щеплення за графіком, який «надолужує пропущене», якщо Ви ще не отримали повну серію доз від одного або кількох із цих захворювань.

Якщо Ви не впевнені, що Ви або Ваша дитина зробили всі рекомендовані щеплення, Ви повинні повідомити свого лікаря-терапевта або іншого медичного працівника, відповідального за вакцинацію.

Захворювання, яким можна запобігти за допомогою вакцинації, включають перелічені нижче.

• COVID-19
• Кір
• Паротит
• Краснуха
• Дифтерія
• Правець
• Кашлюк
• Поліомієліт
• Вірусні гепатити А та В

Коли робити щеплення

Вакцинація пропонується особам усіх вікових груп, графік вакцинації залежить від типу вакцини та дещо відрізняється в різних країнах. Відмінності в графіку вакцинації враховують різні обставини та системи охорони здоров’я. 

У кожній країні ЄС/ЄЕЗ забезпечується однаковий рівень захисту. Вакцинація за національними графіками проводиться у відповідні терміни для забезпечення належного захисту.

Графік вакцинації дітей у всіх країнах ЄС/ЄЕЗ включає вакцинацію від:

• кору;
• паротиту;
• краснухи;
• дифтерії;
• правцю;
• кашлюку;
• поліомієліту;
• інфекцій, спричинених Haemophilus influenzae типу B (HIB), а також
• вірусом папіломи людини (для дівчат-підлітків і дівчат препубертатного віку).

Дітям у деяких країнах ЄС/ЄЕЗ також пропонується захист через вакцинацію від:

• вірусного гепатиту А;
• вірусного гепатиту В (у деяких країнах доступний лише для дітей з високим ризиком інфікування);
• грипу;
• інвазивного захворювання, спричиненого Neisseria meningitidis;
• інвазивного захворювання, спричиненого Streptococcus pneumoniae;
• ротавірусних інфекцій;
• туберкульозу;
• вітряної віспи.

Крім того, усі країни ЄС/ЄЕЗ мають рекомендації щодо вакцинації від грипу для людей похилого віку та ключових груп ризику.

Додаткову інформацію можна знайти нижче.

Безпека вакцинації

Вакцини, як правило, дуже безпечні для більшості людей, а побічні ефекти після вакцинації є переважно легкими та зазвичай тривають один-два дні. Найпоширенішими побічними ефектами є лихоманка та почервоніння, а також набряк і болючість у ділянці навколо місця введення голки в шкіру.

Деякі рідкісні або дуже рідкісні побічні ефекти можуть виникати лише у декількох людей на кожен мільйон осіб, які отримали щеплення.

Перш ніж отримати дозвіл на використання в ЄС, вакцини мають пройти суворий процес схвалення. Це дасть змогу переконатися, що вони ефективні та безпечні.

Після схвалення вакцини органи ЄС та національні органи управління ведуть постійний моніторинг побічних ефектів у людей, які отримали щеплення цією вакциною.

Загалом, користь від вакцинації більша, ніж її ризики.

Про сторінку

Європейський інформаційний портал про вакцинацію (European Vaccination Information Portal, EVIP) — це вебсайт, що надає точні, об’єктивні й актуальні дані про вакцини та вакцинацію загалом. Цей розділ є скороченою версією порталу та містить деяку додаткову інформацію, призначену для біженців, які тікають від війни в Україні.

Розділ розроблено Європейським центром з профілактики та контролю захворювань (European Centre for Disease Prevention and Control, ECDC) у партнерстві з Департаментом здоров’я та безпечності харчових продуктів Європейської комісії (European Commission - Department on Health and Food Safety, DG SANTE) та Європейським агентством з лікарських засобів (European Medicines Agency, EMA).