Virus tal-papilloma uman (HPV)
What is HPV?
Human papillomavirus (HPV) infection is a viral infection that is mainly sexually transmitted by direct contact with an infected person. It is the most common sexually transmitted infection worldwide.
There are more than 100 types of HPV viruses. About 40 of them can infect the genitals. At least 14 HPV types, classified as ‘high risk’, can cause cancer, such as cervical cancer in women. Cervical cancer (cancer of the neck of the womb) is the most common cancer after breast cancer to affect women aged 15–44 years in Europe (1). The ‘high risk’ HPV types can also cause anal and genital cancers, and some cancers of the head and neck, in both men and women. The 'low risk' HPV types can cause genital and anal warts.
At a glance: HPV in Europe
- Sexually transmitted infection caused by a virus
- HPV can cause cancer in men and women.
- HPV causes over 60 000 new cancer cases every year
- Vaccination can prevent hepatitis B and its complications
- Widespread vaccination could prevent 90% of cervical cancers by 2030.
X’inhuma s-sintomi ta’ HPV?
Fil-biċċa l-kbira tal-każijiet, infezzjoni bl-HPV tgħaddi waħedha mingħajr l-ebda sintomu jew problema evidenti. Madankollu, xi drabi infezzjoni bl-HPV tista’ tippersisti u wara xi snin tikkawża xi wħud mill-kumplikazzjonijiet elenkati hawn taħt.
X’inhuma l-kumplikazzjoni ta’ HPV?
Jekk HPV ma jgħaddix, dan jista’ jikkawża:
- kanċer ċervikali jew tipi oħra ta’ kanċers (eż. vulvari, vaġinali, anali, tal-pene, u xi kanċers tar-ras u tal-għonq)
- felul ġenitali u anali
Kif jinfirex l-HPV?
L-HPV jiġi trażmess b’kuntatt dirett, l-aktar sesswalment, ma’ xi ħadd li għandu l-virus.
Min huwa f’riskju ta’ HPV?
Kull min hu sesswalment attiv huwa f’riskju li jiġi infettat bl-HPV.
L-HPV, kif tista’ tiġi pprevenuta?
It-tilqim tal-bniet u tas-subien kontra l-HPV jista’ jipprevjeni infezzjonijiet HPV u konsegwentement mard relatat mal-HPV fiż-żewġ sessi, inklużi felul ġenitali u anali, kanċer ċervikali u kanċers oħra kkawżati mill-HPV. Normalment, it-tilqim ta’ rutina kontra l-HPV isir fl-età ta’ bejn 9 u 14-il sena, skont l-iskeda ta’ tilqim nazzjonali.
L-użu ta’ kondoms mhuwiex effettiv 100% fil-prevenzjoni tat-trażmissjoni tal-virus. Dan peress li l-HPV xi drabi tista’ tinfetta wkoll il-ġilda tal-madwar li mhijiex protetta mill-kondom.
Kif jiġi ttrattat l-HPV?
M'hemm l-ebda trattament għall-virus innifsu, iżda l-problemi tas-saħħa kkawżati mill-HPV jistgħu jiġu ttrattati b’modi differenti. Il-felul ġenitali jista’ jiġi ttrattat permezz ta’ medikazzjoni jew b’operazzjoni. Għandu jiġi kkonsultat fornitur tal-kura tas-saħħa għal parir dwar għażliet ta’ trattament speċifiċi.
Il-kanċer ċervikali u tessut fl-għonq tal-utru li huwa deskritt bħala “ta’ qabel il-kanċer” jistgħu jiġu identifikati fi stadju bikri permezz ta’ skrinjar tal-kanċer ċervikali u jistgħu jiġu ttrattati. Dan huwa offrut lin-nisa skont ir-rakkomandazzjonijiet nazzjonali. Kanċers oħra relatati mal-HPV jistgħu wkoll jiġu ttrattati aktar meta jiġu ddijanjostikati u ttrattati fi stadju kmieni, iżda m’hemm l-ebda programm ta’ skrinjar speċifiku għalihom.
X’inhu l-HPV?
L-infezzjoni tal-virus tal-papilloma uman (HPV) hija infezzjoni virali li tiġi trażmessa l-aktar sesswalment permezz ta' kuntatt dirett ma’ persuna infettata. Hija l-aktar infezzjoni li tiġi trażmessa sesswalment b’mod komuni madwar id-dinja.
Hemm aktar minn 100 tip ta’ virus ta’ HPV. Madwar 40 minnhom jistgħu jinfettaw lill-ġenitali. Tal-inqas 14-il tip ta’ HPV, ikklassifikati bħala ta’ “riskju għoli”, jistgħu jikkawżaw il-kanċer, bħal kanċer ċervikali fin-nisa. Il-kanċer ċervikali (kanċer tal-għonq tal-utru) huwa l-aktar kanċer komuni wara l-kanċer tas-sider li jaffettwa n-nisa li għandhom bejn 15 u 44 sena fl-Ewropa (1). It-tipi ta’ HPV ta’ “riskju għoli” jistgħu jikkawżaw ukoll kanċer anali u ġenitali, u xi kanċers tar-ras u tal-għonq, kemm fl-irġiel kif ukoll fin-nisa. It-tipi ta’ HPV ta’ “riskju baxx” jistgħu jikkawżaw felul ġenitali u anali.
--------------------------------------------------------------------
Referenza:
(1) GLOBOCAN - Aġenzija Internazzjonali għar-Riċerka dwar il-Kanċer – IARC: https://gco.iarc.fr/today/home (EN)
Nota: L-informazzjoni inkluża f’din l-iskeda informattiva hija maħsuba għall-iskop ta’ informazzjoni ġenerali u ma għandhiex tintuża bħala sostitut għall-għarfien espert individwali u għal ġudizzju ta’ professjonista fil-kura tas-saħħa.
Aktar skedi informattivi
Difterite
Fatti ewlenin dwar id-difterite, is-sintomi, il-kumplikazzjonijiet, il-fatturi ta’ riskju, kif tinxtered, il-prevenzjoni u l-kura.
Enċefalite li tinġarr mill-qurdien (Tick-borne encephalitis, TBE)
Fatti ewlenin dwar l-enċefalite li tinġarr mill-qurdien, is-sintomi, il-kumplikazzjonijiet, il-fatturi ta’ riskju, kif tinxtered, il-prevenzjoni u t-trattament.
Epatite A
Fatti ewlenin dwar l-epatite A, is-sintomi, il-kumplikazzjonijiet, il-fatturi ta’ riskju, kif tinfirex, il-prevenzjoni u l-kura.